Términos de uso — Cookonut

Fecha de entrada en vigor: 28 de abril de 2026
Última actualización: 28 de abril de 2026

Esta traducción se ofrece a título informativo. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

Estos Términos de uso regulan el uso de la aplicación móvil Cookonut y del sitio web cookonut.com, prestados por KOLM Michał Kołnierzak. Estos Términos constituyen un contrato de adhesión conforme a la legislación polaca aplicable y se ponen a disposición de los Usuarios de conformidad con los requisitos legales vinculantes.

La Política de privacidad disponible en cookonut.com/es/privacidad/ forma parte integrante de estos Términos.

§ 1. Disposiciones generales

1. El Prestador del Servicio es:

KOLM Michał Kołnierzak
ul. Milenijna 43/2
03-130 Warsaw, Poland
NIF/IVA: PL5361929091
Correo electrónico de contacto: [email protected]

2. Estos Términos establecen las normas de uso de la aplicación móvil Cookonut (iOS / Android) y del sitio web cookonut.com, junto con todas las funciones relacionadas.

3. Toda comunicación con el Prestador del Servicio, incluidas reclamaciones, quejas y consultas relativas a los derechos de los usuarios o consumidores, se gestiona por vía electrónica en: [email protected].

§ 2. Definiciones

A los efectos de estos Términos, se aplican las siguientes definiciones:

Prestador del Servicio — KOLM Michał Kołnierzak, identificado en el § 1.
Aplicación o Cookonut — la aplicación móvil Cookonut disponible para iOS y Android.
Sitio web — el servicio en línea disponible en cookonut.com.
Servicio — la Aplicación, el Sitio web y todas las funcionalidades prestadas por vía electrónica por el Prestador del Servicio.
Usuario — una persona física que utiliza el Servicio y que tiene al menos 13 años de edad o cualquier edad superior exigida por la legislación del lugar de residencia del Usuario.
Consumidor — un Usuario que tenga la condición de consumidor conforme a la legislación aplicable, incluido el artículo 22¹ del Código Civil polaco y las leyes imperativas de protección de los consumidores de la residencia habitual del Usuario.
Cuenta — un registro de usuario individual creado en el Servicio tras el registro con una dirección de correo electrónico y contraseña o a través de un proveedor de inicio de sesión de terceros.
Cuenta de Invitado — una cuenta local anónima creada sin registro y que funciona únicamente en el dispositivo del Usuario, con funcionalidad limitada.
Plan Gratis — el nivel del Servicio ofrecido sin cuotas recurrentes, sujeto a los límites descritos en estos Términos.
Plan Premium — el nivel de pago del Servicio que ofrece funciones ampliadas.
Suscripción — el acuerdo para utilizar el Plan Premium, celebrado y facturado a través de la Tienda correspondiente.
Período de Prueba — un período de acceso Premium gratuito o promocional ofrecido en las condiciones mostradas al Usuario antes de la compra.
Créditos — unidades contables internas utilizadas para limitar determinadas operaciones relacionadas con la IA, incluidas la importación con IA y los cálculos nutricionales.
Receta — datos culinarios introducidos o importados por el Usuario en su colección privada, incluidos título, ingredientes, pasos, tiempos, fotografías y notas.
Importación con IA — la extracción o estructuración automatizada de una Receta a partir de un enlace, una imagen, un texto o una grabación de voz mediante herramientas de reconocimiento y modelos de IA.
Contenido del Usuario — cualquier contenido añadido por el Usuario al Servicio, incluidas Recetas, fotografías, notas, planes de comidas, listas de la compra y libros de cocina.
Tienda — Apple App Store o Google Play.
Política de privacidad — el documento disponible en cookonut.com/es/privacidad/, que forma parte integrante de estos Términos.

§ 3. Aceptación de los Términos y elegibilidad

1. Al utilizar el Servicio, incluido al instalar la Aplicación, registrar una Cuenta, utilizar una Cuenta de Invitado o navegar por el Sitio web, el Usuario acepta estos Términos y la Política de privacidad.

2. El Servicio solo puede ser utilizado por personas que tengan al menos 13 años. Si la legislación del lugar de residencia del Usuario exige una edad superior para el uso independiente de servicios digitales o para la prestación de un consentimiento válido al tratamiento de datos personales, el Usuario declara que cumple dicho requisito o, cuando lo permita la legislación aplicable, utiliza el Servicio con el consentimiento de un progenitor o tutor legal.

3. Estos Términos se ponen a disposición de forma gratuita en el Sitio web y desde el interior de la Aplicación. El Usuario puede descargarlos, guardarlos e imprimirlos.

§ 4. Naturaleza del Servicio

1. Cookonut es principalmente una herramienta personal para organizar recetas culinarias y está destinada al uso privado y no comercial del Usuario.

2. Cookonut no es una plataforma social ni una plataforma de publicación pública. El Servicio no incluye una biblioteca pública de recetas, un feed público ni una función de publicación pública de contenido. Las Recetas guardadas por un Usuario son privadas por defecto y visibles únicamente para ese Usuario, salvo que el Usuario decida utilizar la función de compartir 1:1.

3. El uso del Servicio con fines comerciales, en nombre de terceros, en un contexto de agencia, editorial, de marca blanca o de equipo requiere el consentimiento previo por escrito del Prestador del Servicio.

4. Cookonut no reclama derechos sobre las Recetas guardadas o creadas por el Usuario en la medida en que dichos derechos correspondan al Usuario.

5. La Importación con IA es una operación técnica realizada exclusivamente por iniciativa del Usuario y siguiendo sus instrucciones. Cookonut no lleva a cabo el scraping masivo automático de sitios web ni la recopilación masiva de recetas sin una acción deliberada del Usuario.

§ 5. Funciones y alcance del Servicio

1. El Servicio puede incluir, en particular, las siguientes funciones:

importación desde un enlace,
importación desde imágenes con reconocimiento de texto (OCR),
importación de texto pegado,
grabación de voz con transcripción,
un navegador integrado con función de guardado,
introducción manual de Recetas,
libros de cocina,
un planificador de comidas,
una lista de la compra,
modo de cocina,
información nutricional estimada,
compartición de Recetas 1:1,
sincronización entre dispositivos y determinadas funciones sin conexión.

2. La disponibilidad de las funciones puede variar según el plan seleccionado, la plataforma, el país, la versión de la aplicación, la oferta activa o las limitaciones técnicas.

3. El Plan Gratis y el Plan Premium pueden diferir, en particular, en cuanto a los límites de Créditos, el acceso a funciones premium, el número de comparticiones disponibles y el alcance de las funciones del planificador y de IA.

4. El alcance vigente de las funciones, los límites, los precios y las ofertas promocionales se presenta al Usuario antes de utilizar la función correspondiente o antes de adquirir una Suscripción.

5. Un intento de importación fallido puede no consumir un Crédito si el sistema lo clasifica como una operación técnica fallida. Los detalles de dicha clasificación dependen de la lógica vigente del sistema y pueden cambiar.

§ 6. Registro y Cuenta

1. El uso completo del Servicio puede requerir la creación de una Cuenta. El registro puede estar disponible:

mediante dirección de correo electrónico y contraseña,
a través de un proveedor de inicio de sesión de terceros, como Apple Sign-In o Google Sign-In, cuando esté disponible.

2. El Usuario puede utilizar determinadas funciones del Servicio en modo Cuenta de Invitado. En tal caso, los datos pueden almacenarse únicamente de forma local en el dispositivo y pueden perderse si se elimina la Aplicación o si el dispositivo se restablece, se pierde o se daña.

3. El Usuario se compromete a:

facilitar información veraz y actualizada,
mantener la confidencialidad de las credenciales de inicio de sesión,
notificar al Prestador del Servicio sin demora indebida si sospecha un acceso no autorizado a la Cuenta,
abstenerse de crear múltiples Cuentas para eludir límites, ofertas promocionales o salvaguardias del Servicio.

4. El Usuario puede eliminar la Cuenta en cualquier momento desde los ajustes de la Aplicación o ponerse en contacto con el Prestador del Servicio para obtener asistencia. Las consecuencias de eliminar una Cuenta se describen en la Política de privacidad.

§ 7. Requisitos técnicos

1. El uso del Servicio requiere, en particular:

un dispositivo móvil compatible o un navegador web compatible,
un sistema operativo o versión de software actualmente compatibles,
acceso a internet para las funciones que requieran conectividad de red,
cuando proceda, permiso para acceder a la cámara, la galería de fotos, el micrófono o las notificaciones.

2. Algunas funciones pueden no estar disponibles sin conexión, en determinados países, en determinados dispositivos o bajo ciertas configuraciones del sistema.

§ 8. Importación de recetas y uso de IA

1. El Usuario es responsable del material de origen importado en Cookonut. El Usuario declara que está facultado para importar el material en su colección personal privada y que cualquier uso posterior de dicho material no infringirá derechos de terceros ni la legislación aplicable.

2. La Importación con IA y otras funciones habilitadas por IA utilizan herramientas probabilísticas proporcionadas por terceros. Los resultados pueden contener errores, ser incompletos o variar para una misma entrada.

3. El Prestador del Servicio no garantiza ningún nivel concreto de exactitud en la importación, el OCR, la transcripción, la traducción, el reconocimiento de ingredientes, el orden de los pasos o la estructuración de Recetas. Cualquier afirmación sobre calidad o rendimiento presentada en materiales de marketing es meramente indicativa y no constituye una garantía.

4. El Usuario debe verificar siempre cualquier Receta importada antes de basarse en ella, en particular en cuanto a ingredientes, cantidades, pasos, tiempos, alérgenos y adecuación a las expectativas o necesidades del Usuario.

5. El Plan Gratis puede estar sujeto a límites de Créditos y a restricciones de uso razonable. Una vez alcanzados los límites aplicables, una función puede quedar temporalmente restringida hasta que el límite se renueve o el Usuario actualice al Plan Premium.

§ 9. Información nutricional

1. Los valores nutricionales mostrados en el Servicio son únicamente estimaciones. Pueden calcularse a partir de bases de datos, reglas del sistema y modelos de IA.

2. El valor nutricional real de un plato preparado depende de muchos factores que escapan al control del Prestador del Servicio, incluidos el producto concreto, la marca, el método de preparación, el proceso de cocción, la exactitud de la medición y las sustituciones de ingredientes.

3. La información nutricional disponible en el Servicio no constituye asesoramiento médico, dietético ni terapéutico y no debe tratarse como la única base para dietas terapéuticas, alergias, intolerancias o cualquier afección que requiera supervisión especializada.

4. Un Usuario con alergias, afecciones médicas, intolerancias o necesidades dietéticas especiales debe verificar de forma independiente cada ingrediente y, cuando proceda, consultar a un médico o a un dietista cualificado.

§ 10. Contenido del Usuario, licencia y compartición

1. El Usuario conserva los derechos sobre el Contenido del Usuario en la medida en que dichos derechos correspondan al Usuario.

2. Para prestar el Servicio, el Usuario otorga al Prestador del Servicio una licencia limitada, no exclusiva, libre de regalías, revocable e intransferible para utilizar el Contenido del Usuario únicamente en la medida necesaria para:

almacenarlo y mostrarlo al Usuario,
sincronizarlo entre los dispositivos del Usuario,
crear copias de seguridad,
llevar a cabo el procesamiento técnico siguiendo las instrucciones del Usuario, incluso a través de entidades que actúen en nombre del Prestador del Servicio, como proveedores de alojamiento, infraestructura, IA, OCR, transcripción o analítica técnica, únicamente en la medida necesaria para prestar el Servicio.

3. Cookonut no utiliza el Contenido del Usuario para entrenar sus propios modelos de IA, vender datos a terceros ni para fines que vayan más allá de la prestación del Servicio al Usuario, salvo que se describa expresamente en la Política de privacidad o lo exija la ley.

4. Si un plan incluye la compartición de Recetas 1:1, el envío de una Receta a otro Usuario crea una copia fija del contenido tal como existía en el momento del envío. Una vez aceptada por el destinatario, se crea una copia independiente en la colección del destinatario. Las ediciones posteriores realizadas por el remitente o el destinatario, por lo general, no afectan a las copias del otro.

5. El Usuario declara que:

posee los derechos necesarios sobre el Contenido del Usuario o está autorizado de otro modo a utilizarlo dentro del Servicio,
no carga contenido que infrinja derechos de terceros ni la legislación aplicable,
no utiliza las funciones de compartición para distribuir públicamente contenido de terceros sin una base jurídica adecuada.

§ 11. Conductas prohibidas

El Usuario se compromete a no:

eludir límites, ofertas promocionales, mecanismos de prueba o salvaguardias contra el abuso,
utilizar bots, scrapers u otras herramientas para automatizar el uso masivo del Servicio,
descompilar, aplicar ingeniería inversa, desensamblar o modificar la Aplicación, salvo en la medida permitida por el derecho imperativo,
utilizar el Servicio con fines comerciales sin el consentimiento del Prestador del Servicio,
infringir derechos de autor, marcas, derechos de privacidad, derechos de imagen u otros derechos de terceros,
cargar contenido ilícito, ofensivo, discriminatorio, violento o que amenace la seguridad,
interferir con la integridad, el rendimiento o la seguridad del Servicio,
suplantar a otra persona o entidad,
realizar acciones que puedan vulnerar las normas de Apple, Google u otros proveedores utilizados por el Servicio.

En caso de incumplimiento de las normas anteriores, el Prestador del Servicio podrá aplicar las medidas adecuadas, incluidas una advertencia, la restricción temporal de funciones, la suspensión de la Cuenta o la resolución conforme al § 17.

§ 12. Plan Premium, Suscripción, pagos y Período de Prueba

1. El Plan Premium puede ofrecerse en modalidades mensuales, anuales u otras presentadas al Usuario antes de la compra.

2. Los precios, las monedas, los períodos de facturación, la disponibilidad del Período de Prueba, las condiciones promocionales y el alcance de las funciones Premium se muestran al Usuario antes de celebrar la Suscripción en la Tienda correspondiente.

3. La Suscripción se factura exclusivamente a través de Apple App Store o Google Play. El Prestador del Servicio no almacena los datos completos de la tarjeta de pago del Usuario.

4. Una Suscripción puede renovarse automáticamente salvo que el Usuario la cancele antes de la fecha de renovación conforme a las normas de la Tienda correspondiente.

5. Para evitar la renovación automática, el Usuario debe cancelar la Suscripción con suficiente antelación. Las normas vinculantes sobre el momento límite efectivo de cancelación las determina la Tienda correspondiente y pueden variar según la plataforma, el país, la oferta o el tipo de suscripción.

6. Si el Usuario está utilizando un Período de Prueba gratuito o promocional y no desea que la Suscripción se renueve en condiciones de pago, debe cancelarla antes del final de dicho período conforme a las normas de la Tienda correspondiente.

7. Los reembolsos, las reclamaciones por cargos, las incidencias de pago y las disputas de facturación se gestionan, por lo general, conforme a las normas de Apple App Store o Google Play. Esto no afecta al derecho del Usuario a ponerse en contacto con el Prestador del Servicio en relación con el acceso a las funciones Premium, la asignación incorrecta de la suscripción o el mal funcionamiento del Servicio por parte de Cookonut.

8. Un Período de Prueba u oferta promocional puede estar disponible una vez por Usuario o una vez por dispositivo, conforme a las normas de la Tienda o a los mecanismos contra el abuso utilizados por el Prestador del Servicio. Para prevenir el abuso, el Prestador del Servicio puede aplicar un período de espera, incluido uno basado en un identificador de dispositivo, conforme a la Política de privacidad.

9. El Prestador del Servicio podrá modificar los precios en el futuro. El Usuario será informado de los cambios de precios que afecten a futuros períodos de facturación con antelación por parte de la Tienda, por correo electrónico o en la Aplicación, cuando se requiera o resulte aplicable.

10. El Plan Gratis se ofrece por tiempo indefinido salvo que el Prestador del Servicio decida lo contrario conforme al § 18. El alcance del Plan Gratis puede cambiar.

11. Para los Usuarios en los Estados Unidos, en la medida exigida por la legislación aplicable, incluida la ROSCA, la activación de una Suscripción constituye un consentimiento afirmativo e informado a los cargos recurrentes en las condiciones divulgadas antes de la compra.

§ 13. Derecho de desistimiento

1. Si el Usuario es un Consumidor y la legislación aplicable le concede el derecho a desistir de un contrato a distancia, el Usuario podrá ejercer dicho derecho conforme a tal legislación.

2. Para los servicios digitales y el contenido digital suministrados antes de la expiración de un plazo legal de desistimiento, podrá pedirse al Usuario que:

solicite expresamente que la ejecución comience antes de que expire el plazo de desistimiento,
reconozca las consecuencias jurídicas de dicha solicitud,

según lo exija la legislación aplicable y el flujo de compra de la Tienda correspondiente.

3. En la medida permitida por la ley, el inicio de la ejecución antes de que expire el plazo de desistimiento puede dar lugar a la pérdida del derecho de desistimiento, total o parcialmente, o a la obligación de pagar por la ejecución prestada antes del desistimiento. Las consecuencias jurídicas exactas dependen de la legislación aplicable y de las condiciones de compra de la Tienda.

4. Un Período de Prueba gratuito no genera por sí mismo un cargo, salvo que el Usuario no cancele la Suscripción conforme a las normas de la Tienda correspondiente antes de que finalice el período gratuito.

5. Como Anexo a estos Términos se adjunta un formulario modelo de desistimiento. El uso de dicho formulario no es obligatorio.

§ 14. Reclamaciones y resolución extrajudicial de litigios

1. El Usuario puede presentar reclamaciones relativas al Servicio por vía electrónica en: [email protected].

2. Cuando sea posible, una reclamación debería incluir:

una descripción del problema,
la fecha y las circunstancias en que se produjo,
información técnica útil para diagnosticar el problema,
una dirección de correo electrónico para la respuesta.

3. El Prestador del Servicio revisa las reclamaciones en un plazo de 14 días desde su recepción, salvo que el derecho imperativo prevea un plazo distinto.

4. Un Consumidor puede recurrir a cualquier mecanismo disponible de resolución extrajudicial de litigios y de reparación previsto por la legislación aplicable en su lugar de residencia. En Polonia, esto puede incluir la asistencia de un defensor del consumidor municipal o de distrito o un procedimiento ante una entidad de resolución alternativa de litigios competente o ante la autoridad de Inspección Comercial.

§ 15. Disponibilidad del Servicio y cambios en las funciones

1. El Prestador del Servicio emplea una diligencia razonable para que el Servicio funcione correctamente, pero no garantiza una disponibilidad ininterrumpida ni la ausencia de errores.

2. Pueden producirse tareas de mantenimiento programadas, interrupciones técnicas, actualizaciones, límites de rendimiento o cortes no planificados.

3. El Prestador del Servicio puede añadir, eliminar y modificar funciones del Servicio, incluidos los límites, las integraciones y el modo en que operan las funciones de IA, siempre que ello no vulnere los derechos imperativos del Consumidor ni constituya un cambio de los Términos que requiera el procedimiento separado previsto en el § 18.

4. El funcionamiento del Servicio depende también de terceros, incluidos Apple, Google y los proveedores de alojamiento, infraestructura, IA, OCR, transcripción y pagos. El Prestador del Servicio no es responsable de los hechos que resulten exclusivamente de causas atribuibles a tales entidades, con sujeción al derecho imperativo.

§ 16. Responsabilidad

1. El Prestador del Servicio ejerce una diligencia razonable en la prestación del Servicio, pero no ofrece ninguna garantía ni declaración en cuanto a:

la exactitud total de las Recetas importadas,
la exactitud total de los valores nutricionales,
la seguridad alimentaria,
la adecuación del Servicio a una dieta, afección médica o uso profesional concretos,
la disponibilidad ininterrumpida de todas las funciones.

2. Con sujeción a los apartados 4 a 6, el Prestador del Servicio no es responsable de:

las consecuencias de que el Usuario se base en importaciones o valores nutricionales no verificados,
los errores resultantes de la entrada facilitada por el Usuario o del funcionamiento de herramientas de IA de terceros,
las pérdidas causadas por el incumplimiento de estos Términos por parte del Usuario,
el contenido o la disponibilidad de sitios web externos desde los que el Usuario importe materiales,
las acciones y decisiones de las Tiendas en relación con la facturación, los reembolsos y los pagos, salvo en lo relativo al funcionamiento del Servicio por parte de Cookonut.

3. Para los Usuarios que no sean Consumidores, la responsabilidad total agregada del Prestador del Servicio derivada del Servicio, con independencia de su fundamento jurídico, se limita al importe total efectivamente abonado por el Usuario correspondiente al Prestador del Servicio, o a través de la Tienda por el acceso al Servicio, durante los 6 meses anteriores al hecho que dé lugar a la reclamación.

4. Nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita la responsabilidad que no pueda excluirse ni limitarse conforme al derecho imperativo.

5. En particular, para los Consumidores, nada de lo dispuesto en estos Términos excluye ni limita:

los derechos relativos a la conformidad de un servicio digital o contenido digital con el contrato,
la responsabilidad por dolo,
la responsabilidad por muerte, lesiones personales o daños a la salud,
la responsabilidad derivada de las leyes imperativas de responsabilidad por productos o de protección de los consumidores.

6. Para los Consumidores en Australia, Nueva Zelanda y otras jurisdicciones que prevean garantías legales no excluibles, dichos derechos quedan plenamente preservados sin perjuicio de estos Términos.

§ 17. Resolución

1. El Usuario puede dejar de utilizar el Servicio y resolver el contrato de prestación de servicios electrónicos en cualquier momento eliminando la Cuenta o cesando el uso del Servicio, teniendo en cuenta que cualquier Suscripción activa también debería cancelarse por separado en la Tienda correspondiente para evitar cargos adicionales.

2. El Prestador del Servicio puede resolver el contrato con efecto inmediato si el Usuario incumple de forma sustancial estos Términos, en particular al incurrir en abuso, fraude, conductas que amenacen la seguridad del Servicio o un incumplimiento grave del § 11.

3. Salvo que se requiera una actuación urgente e inmediata por motivos de seguridad, el Prestador del Servicio debería, cuando sea factible, requerir primero al Usuario que cese el incumplimiento.

4. La resolución conlleva la pérdida de acceso a la Cuenta y al Servicio, con sujeción a las normas de conservación y de copias de seguridad descritas en la Política de privacidad.

5. Las disposiciones que por su naturaleza deban subsistir tras la resolución permanecen en vigor, incluidas las disposiciones sobre responsabilidad, propiedad intelectual, ley aplicable y jurisdicción.

§ 18. Cambios en los Términos

1. El Prestador del Servicio puede modificar estos Términos por motivos justificados, incluidos:

cambios en la legislación,
cambios en las funciones del Servicio,
cambios en el modelo de pago o en las normas de facturación,
cambios en los requisitos técnicos o de seguridad,
cambios organizativos o tecnológicos por parte del Prestador del Servicio o de proveedores clave.

2. El Usuario será informado de los cambios sustanciales en los Términos con al menos 14 días de antelación, salvo que el derecho imperativo exija otro plazo o que el cambio deba aplicarse sin demora por motivos legales o de seguridad.

3. Un Usuario que no acepte los cambios puede resolver el contrato antes de que los cambios surtan efecto. El uso continuado del Servicio después de esa fecha constituye la aceptación de la nueva versión de los Términos, con sujeción a los derechos de que disponga el Consumidor conforme a la legislación aplicable.

§ 19. Datos personales

1. Las normas para el tratamiento de los datos personales de los Usuarios se describen en la Política de privacidad.

2. El responsable del tratamiento de los datos personales es KOLM Michał Kołnierzak, según se identifica en el § 1.

3. La Política de privacidad forma parte integrante de estos Términos.

4. Las consultas relativas a los datos personales pueden enviarse a: [email protected].

§ 20. Apple App Store y Google Play

1. La Aplicación se distribuye a través de Apple App Store y Google Play con sujeción a las normas de dichas plataformas.

2. El contrato de uso del Servicio se celebra entre el Usuario y el Prestador del Servicio. Apple y Google no son partes de dicho contrato, salvo en la medida en que las condiciones imperativas de la Tienda dispongan lo contrario.

3. Con respecto a la versión de iOS, el Usuario reconoce que:

estos Términos se celebran exclusivamente entre el Usuario y el Prestador del Servicio, y no con Apple,
la licencia de la Aplicación se limita al uso en dispositivos de la marca Apple que el Usuario posea o controle, conforme a las normas de uso aplicables de la App Store,
el Prestador del Servicio, y no Apple, es responsable del mantenimiento y el soporte de la Aplicación,
en la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene responsabilidad alguna respecto de la Aplicación ni de las reclamaciones relativas a ella más allá de lo que se derive de las condiciones aplicables de Apple,
Apple y sus filiales pueden ser terceros beneficiarios de estas disposiciones en la medida exigida por las condiciones de Apple.

4. Con respecto a la versión de Android, el Usuario reconoce que el uso de la Aplicación también está sujeto a las normas de Google Play y que la facturación de la Suscripción se gestiona a través de Google Play Billing.

5. Las reclamaciones relativas únicamente a cargos, reembolsos o métodos de pago deberían dirigirse principalmente a la Tienda correspondiente. Las reclamaciones relativas al funcionamiento del propio Servicio, la activación de Premium o el acceso a las funciones de Cookonut pueden dirigirse al Prestador del Servicio.

§ 21. Ley aplicable, jurisdicción y disposiciones finales

1. Estos Términos y el contrato de prestación del Servicio se rigen por la ley polaca, siempre que esta elección de ley no prive al Consumidor de la protección otorgada por las disposiciones imperativas de la ley de su residencia habitual.

2. En los litigios con Usuarios que no sean Consumidores, los tribunales competentes del domicilio social del Prestador del Servicio en Warsaw, Poland tendrán jurisdicción exclusiva.

3. Para los Consumidores, la jurisdicción y las cuestiones procesales se determinan por el derecho imperativo, incluido, cuando proceda, el derecho de la Unión Europea, el derecho del Reino Unido u otros regímenes de protección de los consumidores pertinentes.

4. Si alguna disposición de estos Términos se declara nula o inexigible, las disposiciones restantes permanecen en vigor.

5. Estos Términos están disponibles en polaco e inglés. Para los Consumidores con residencia habitual en Polonia, prevalece la versión polaca. Para todos los demás Usuarios, salvo que el derecho imperativo exija lo contrario, prevalece la versión inglesa.

6. Las versiones archivadas de estos Términos están disponibles previa solicitud en: [email protected].

§ 22. Disposiciones específicas para determinadas jurisdicciones

1. Reino Unido

Para los Consumidores con residencia habitual en el Reino Unido, se aplican las disposiciones pertinentes de la Consumer Rights Act 2015 y las Consumer Contracts Regulations 2013. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos otorgados por dichas leyes.

2. Estados Unidos

En la medida exigida por la legislación aplicable de EE. UU., incluida la ROSCA, las condiciones de renovación automática, la frecuencia de facturación, las normas de cancelación y otras condiciones materiales de la Suscripción se divulgan antes de la compra. El Usuario puede cancelar la Suscripción a través de la Tienda correspondiente.

3. Brasil

Para los Consumidores en Brasil, se aplican las disposiciones imperativas del Código de Defensa del Consumidor y las normas aplicables de la LGPD en materia de datos personales. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos otorgados por dichas leyes.

4. Australia y Nueva Zelanda

El Servicio puede estar sujeto a garantías legales que no pueden excluirse conforme a la Australian Consumer Law o a la Consumer Guarantees Act 1993. En esa medida, estos Términos se aplican con sujeción a dichos derechos no excluibles.

5. Canadá y Quebec

Para los Usuarios en Canadá y Quebec, se aplican las leyes imperativas de protección de los consumidores y de privacidad pertinentes. Nada de lo dispuesto en estos Términos limita los derechos otorgados por dichas leyes.

6. Salvaguarda general

Si el país de residencia habitual del Usuario prevé una protección imperativa más sólida conforme a las leyes de consumo, de servicios digitales o similares que la prevista en estos Términos, dicha protección permanece inalterada.

Anexo — Formulario modelo de desistimiento

A la atención de:
KOLM Michał Kołnierzak
ul. Milenijna 43/2
03-130 Warsaw, Poland
Correo electrónico: [email protected]

Por la presente, yo/nosotros (*) le comunico/comunicamos (*) mi/nuestro (*) desistimiento del contrato relativo al siguiente servicio digital:

Descripción del servicio: ............................................................
Fecha de celebración del contrato: ............................................................
Nombre del/de los Consumidor(es): ............................................................
Domicilio del/de los Consumidor(es): ............................................................
Correo electrónico vinculado a la Cuenta: ............................................................
Firma del/de los Consumidor(es) (solo si este formulario se presenta en papel): ............................................................
Fecha: ............................................................

(*) Tache lo que no proceda.