Taal wijzigen

Cookonut ondersteunt 9 talen. Je kunt de app-taal op elk moment wijzigen en de hele interface wordt direct bijgewerkt.

Ondersteunde talen

• Engels
• Pools (Polski)
• Duits (Deutsch)
• Frans (Français)
• Spaans (Español)
• Italiaans (Italiano)
• Portugees (Português)
• Braziliaans Portugees (Português do Brasil)
• Nederlands

De taal wijzigen

1. Open Cookonut
2. Ga naar het tabblad Meer
3. Tik op Eenheden & regio
4. Tik onder Taal & vertaling op App-taal
5. Kies je gewenste taal uit de lijst — de interface wordt meteen bijgewerkt

Wat er verandert

Wanneer je van taal wisselt, worden de volgende onderdelen bijgewerkt:

• Alle menu’s en knoppen in de app — navigatie, instellingen en importschermen
• Labels en categorieën — maaltijdtypes, namen van keukens en filteropties
• Systeemberichten — meldingen, bevestigingen en foutmeldingen
• Onboarding- en helpteksten

Wat niet verandert

De inhoud van je recepten blijft in de taal waarin die oorspronkelijk is geïmporteerd of geschreven. Als je de app-taal wijzigt, worden je recepten niet vertaald. Bijvoorbeeld:

• Heb je een recept geïmporteerd van een Italiaanse foodblog, dan blijft de recepttekst Italiaans
• Heb je een recept in het Engels geschreven, dan blijft het Engels

Om receptinhoud tussen talen te vertalen, biedt Cookonut twee opties: automatisch vertalen bij import (beschikbaar in elk plan) en recepten op aanvraag vertalen (Premium).

Recepten vertalen

Automatisch vertalen bij import is beschikbaar in elk plan. Schakel dit in onder Eenheden & regio en nieuw geïmporteerde recepten worden automatisch naar je app-taal vertaald. In het gratis plan werkt dit binnen je 10 AI-imports per maand — de vertaling kost geen extra credit.

Recepten op aanvraag vertalen vereist een Premium-abonnement en laat je recepten vertalen die je al hebt bewaard:

1. Open een recept
2. Tik op het optiemenu (drie puntjes)
3. Kies Recept vertalen
4. Selecteer de doeltaal
5. De receptinhoud (titel, ingrediënten en instructies) wordt vertaald

Dit staat los van de instelling voor de app-taal — je kunt de app bijvoorbeeld in het Engels gebruiken en afzonderlijke recepten van het Frans naar het Engels vertalen.

Taal synchroniseert tussen apparaten

Je taalvoorkeur is gekoppeld aan je account. Als je op een nieuw apparaat inlogt, gebruikt de app automatisch de taal die je eerder hebt gekozen.

Wanneer je de taal kunt wijzigen

Verhuisd naar een ander land? Zet de app-taal op de taal die daar bij je past.

Tweetalig huishouden? Ieder gezinslid kan een eigen Cookonut-account gebruiken in de taal van zijn of haar voorkeur.

Een taal aan het leren? Zet Cookonut in de taal die je leert om dagelijks te oefenen. Receptwoordenschat blijkt verrassend handig!

Tips

• Je kunt de taal zo vaak wijzigen als je wilt — er is geen limiet
• Heb je per ongeluk een taal gekozen die je niet kunt lezen, dan staat de taaloptie altijd op dezelfde plek onder Meer > Eenheden & regio > App-taal
• De taalinstelling staat los van de systeemtaal van je telefoon — je kunt je telefoon in het Engels gebruiken en Cookonut in het Duits, of elke andere combinatie