Changer de langue

Cookonut prend en charge 8 langues. Vous pouvez changer la langue de l’application à tout moment, et toute l’interface se met à jour instantanément.

Langues prises en charge

• Anglais (English)
• Polonais (Polski)
• Allemand (Deutsch)
• Français
• Espagnol (Español)
• Italien (Italiano)
• Portugais (Português)
• Portugais brésilien (Português do Brasil)

Comment changer la langue

1. Ouvrez Cookonut
2. Allez dans l’onglet Plus
3. Touchez Unités & région
4. Sous Langue & traduction, touchez Langue de l’app
5. Sélectionnez votre langue préférée dans la liste — l’interface se met à jour immédiatement

Ce qui change

Quand vous changez de langue, les éléments suivants se mettent à jour :

• Tous les menus et boutons de l’app — navigation, réglages, écrans d’import
• Les libellés et catégories — types de repas, noms de cuisines, options de filtres
• Les messages système — notifications, confirmations, messages d’erreur
• L’intégration et les textes d’aide

Ce qui ne change pas

Le contenu de vos recettes reste dans la langue dans laquelle il a été importé ou écrit à l’origine. Changer la langue de l’app ne traduit pas vos recettes. Par exemple :

• Si vous avez importé une recette d’un blog culinaire italien, le texte de la recette reste en italien
• Si vous avez écrit une recette en anglais, elle reste en anglais

Pour traduire le contenu d’une recette d’une langue à une autre, vous aurez besoin de la fonctionnalité de traduction de recette, disponible avec Premium.

Traduction de recette (Premium)

Avec un abonnement Premium, vous pouvez traduire des recettes individuelles :

1. Ouvrez une recette
2. Touchez le menu d’options (trois points)
3. Choisissez Traduire la recette
4. Sélectionnez la langue cible
5. Le contenu de la recette (titre, ingrédients, instructions) est traduit

C’est indépendant du réglage de langue de l’app — vous pouvez avoir l’app en français tout en traduisant des recettes individuelles de l’italien vers le français, par exemple.

La langue se synchronise entre les appareils

Votre préférence de langue est liée à votre compte. Si vous vous connectez sur un nouvel appareil, l’app utilisera automatiquement la langue que vous aviez précédemment sélectionnée.

Quand changer de langue

Vous avez déménagé dans un nouveau pays ? Changez la langue de l’app pour qu’elle corresponde.

Vous vivez dans un foyer bilingue ? Chaque membre de la famille peut utiliser son propre compte Cookonut dans la langue de son choix.

Vous apprenez une langue ? Réglez Cookonut sur la langue que vous apprenez pour vous entraîner au quotidien. Le vocabulaire des recettes est étonnamment utile !

Astuces

• Vous pouvez changer de langue aussi souvent que vous le voulez — il n’y a aucune limite
• Si vous basculez par erreur vers une langue que vous ne lisez pas, l’option de langue se trouve toujours dans Plus > Unités & région > Langue de l’app, au même endroit
• Le réglage de langue est indépendant de la langue système de votre téléphone — vous pouvez avoir votre téléphone en anglais et Cookonut en allemand, ou n’importe quelle combinaison