Sprache ändern

Cookonut unterstützt 8 Sprachen. Du kannst die App-Sprache jederzeit ändern, und die gesamte Oberfläche aktualisiert sich sofort.

Unterstützte Sprachen

• Englisch (English)
• Polnisch (Polski)
• Deutsch
• Französisch (Français)
• Spanisch (Español)
• Italienisch (Italiano)
• Portugiesisch (Português)
• Brasilianisches Portugiesisch (Português do Brasil)

So änderst du die Sprache

1. Öffne Cookonut
2. Geh zum Tab Mehr
3. Tippe auf Einheiten & Region
4. Tippe unter Sprache & Übersetzung auf App-Sprache
5. Wähle deine bevorzugte Sprache aus der Liste — die Oberfläche aktualisiert sich sofort

Was sich ändert

Wenn du die Sprache wechselst, aktualisieren sich folgende Dinge:

• Alle App-Menüs und Buttons — Navigation, Einstellungen, Import-Bildschirme
• Bezeichnungen und Kategorien — Mahlzeittypen, Küchennamen, Filteroptionen
• Systemmeldungen — Benachrichtigungen, Bestätigungen, Fehlermeldungen
• Onboarding- und Hilfetexte

Was sich nicht ändert

Dein Rezeptinhalt bleibt in der Sprache, in der er ursprünglich importiert oder geschrieben wurde. Das Ändern der App-Sprache übersetzt deine Rezepte nicht. Zum Beispiel:

• Wenn du ein Rezept von einem italienischen Foodblog importiert hast, bleibt der Rezepttext auf Italienisch
• Wenn du ein Rezept auf Englisch geschrieben hast, bleibt es auf Englisch

Um Rezeptinhalte zwischen Sprachen zu übersetzen, brauchst du die Rezeptübersetzungsfunktion, die mit Premium verfügbar ist.

Rezeptübersetzung (Premium)

Mit einem Premium-Abo kannst du einzelne Rezepte übersetzen:

1. Öffne ein Rezept
2. Tippe auf das Optionsmenü (drei Punkte)
3. Wähle Rezept übersetzen
4. Wähle die Zielsprache
5. Der Rezeptinhalt (Titel, Zutaten, Anleitung) wird übersetzt

Das ist von der App-Sprach-Einstellung getrennt — du kannst die App auf Englisch haben und trotzdem einzelne Rezepte zum Beispiel von Französisch nach Englisch übersetzen.

Sprache wird auf allen Geräten synchronisiert

Deine Sprach-Einstellung ist mit deinem Konto verknüpft. Wenn du dich auf einem neuen Gerät anmeldest, nutzt die App automatisch die Sprache, die du zuvor gewählt hast.

Wann du die Sprache ändern solltest

In ein neues Land gezogen? Stelle die App-Sprache passend um.

Zweisprachiger Haushalt? Jedes Familienmitglied kann sein eigenes Cookonut-Konto in seiner bevorzugten Sprache nutzen.

Du lernst eine Sprache? Stelle Cookonut auf die Sprache ein, die du lernst, für tägliche Übung. Rezeptvokabular ist erstaunlich nützlich!

Tipps

• Du kannst die Sprache so oft ändern, wie du willst — es gibt keine Begrenzung
• Wenn du versehentlich zu einer Sprache wechselst, die du nicht lesen kannst, findest du die Sprachoption immer unter Mehr > Einheiten & Region > App-Sprache, an derselben Stelle
• Die Sprach-Einstellung ist unabhängig von der Systemsprache deines Telefons — du kannst dein Telefon auf Englisch und Cookonut auf Deutsch haben, oder jede beliebige Kombination