Einheiten & regionale Einstellungen

Cookonut kann Rezeptmengen in dem System anzeigen, mit dem du dich wohlfühlst. Lege deine Präferenz einmal fest, und jedes Rezept in deiner Sammlung zeigt die Mengen in deinen gewählten Einheiten.

Deine bevorzugten Einheiten festlegen

1. Öffne Cookonut
2. Geh zum Tab Mehr
3. Tippe auf Einheiten & Region
4. Wähle unter Maßeinheiten dein bevorzugtes System:
   • Metrisch — Gramm, Kilogramm, Milliliter, Liter
   • US — Unzen, Pfund, Flüssigunzen, Cups

Du kannst außerdem die Temperatur (Celsius oder Fahrenheit) festlegen und Beim Import umrechnen aktivieren, damit importierte Rezepte automatisch in deine Einheiten umgerechnet werden.

Wie die Umrechnung funktioniert

Wenn ein Rezept mit anderen Einheiten als deiner Präferenz importiert wurde, rechnet Cookonut automatisch um:

Deine Einstellung	Rezept sagt	Du siehst
Metrisch	2 cups Mehl	480 ml Mehl
Metrisch	350°F	175°C
Imperial	500 g Hähnchen	17,6 oz Hähnchen
Imperial	200°C	400°F

Umrechnungen passieren automatisch — nach dem Festlegen deiner Präferenz musst du nichts weiter tun.

Was ist mit Volumen vs. Gewicht?

Kochmaße können entweder Volumen (Cups, Esslöffel, Milliliter) oder Gewicht (Gramm, Unzen) sein. Cookonut respektiert den Ansatz des Originalrezepts:

• Wenn ein Rezept Cups verwendet, bleiben es Cups (oder werden in ml umgerechnet, wenn du metrisches Volumen bevorzugst)
• Wenn ein Rezept Gramm verwendet, bleiben es Gramm (oder werden in Unzen umgerechnet, wenn du imperial bevorzugst)

Die App rechnet nicht zwischen Volumen und Gewicht um (z. B. wandelt sie „1 cup Mehl” nicht in „120 Gramm Mehl” um), da diese Umrechnung von der spezifischen Dichte der Zutat abhängt. Stattdessen rechnet sie innerhalb desselben Messtyps um.

Schneller Einheiten-Umschalter

Du kannst ein Rezept vorübergehend in einem anderen Einheitensystem ansehen, ohne deine globale Einstellung zu ändern:

1. Öffne ein beliebiges Rezept
2. Suche nach dem Einheiten-Umschalter in der Nähe der Zutaten
3. Tippe darauf, um für dieses Rezept zwischen metrisch und imperial zu wechseln

Das ist praktisch, wenn du ein Rezept mit jemandem teilst, der ein anderes System nutzt, oder wenn du beide Systeme zum Vergleich sehen möchtest.

Regionale Konventionen

Verschiedene Regionen haben unterschiedliche Maßkonventionen:

• Vereinigte Staaten — Cups, Esslöffel, Teelöffel, Fahrenheit, Pfund, Unzen
• Europa — Gramm, Milliliter, Celsius, Kilogramm
• Vereinigtes Königreich — eine Mischung aus metrisch und imperial (metrisch für Gewicht, manchmal Pints für Flüssigkeit)
• Australien — metrisch, aber mit einem 250-ml-Cup (vs. 240 ml in den USA)

Cookonut berücksichtigt diese regionalen Unterschiede und normalisiert die Maße auf dein gewähltes System.

Einheiten später ändern

Du kannst deine Einheiten-Präferenz jederzeit ändern:

1. Geh zu Mehr > Einheiten & Region
2. Wechsle unter Maßeinheiten zwischen Metrisch und US
3. Alle Rezepte in deiner Sammlung werden sofort mit den neuen Einheiten angezeigt

Es gehen keine Daten verloren — die ursprünglichen Maße bleiben erhalten und die Umrechnungen werden neu berechnet.

Einheiten und Einkaufslisten

Auch deine Einkaufsliste respektiert deine Einheiten-Präferenz. Wenn du metrisch nutzt, zeigt deine Einkaufsliste Gramm und Milliliter. Wechselst du zu imperial, siehst du Unzen und Cups.

Einheiten und PDF-Export

Wenn du ein Rezept als PDF exportierst oder druckst, verwendet die exportierte Version deine aktuelle Einheiten-Präferenz. Wenn du ein PDF in metrisch möchtest, normalerweise aber imperial nutzt, wechsle deine Einheiten vor dem Export und danach wieder zurück.

Tipps

• Lege Einheiten bei der Ersteinrichtung fest — das ist eines der ersten Dinge, die Cookonut beim Onboarding abfragt
• Metrisch ist präziser beim Backen — viele Bäcker bevorzugen es, Zutaten in Gramm abzuwiegen
• Imperial ist intuitiver für viele alltägliche Kochaufgaben in den USA
• Nutze den schnellen Umschalter, wenn du einem Rezept aus einer anderen Region folgst