Cambiar el idioma

Cookonut admite 8 idiomas. Puedes cambiar el idioma de la app en cualquier momento, y toda la interfaz se actualiza al instante.

Idiomas disponibles

• Inglés (English)
• Polaco (Polski)
• Alemán (Deutsch)
• Francés (Français)
• Español
• Italiano
• Portugués (Português)
• Portugués de Brasil (Português do Brasil)

Cómo cambiar el idioma

1. Abre Cookonut
2. Ve a la pestaña Más
3. Toca Unidades y región
4. En Idioma y traducción, toca Idioma de la app
5. Selecciona tu idioma preferido de la lista — la interfaz se actualiza de inmediato

Qué cambia

Al cambiar de idioma, se actualiza lo siguiente:

• Todos los menús y botones de la app — navegación, ajustes, pantallas de importación
• Etiquetas y categorías — tipos de comida, nombres de cocinas, opciones de filtro
• Mensajes del sistema — notificaciones, confirmaciones, mensajes de error
• Texto de la introducción y la ayuda

Qué no cambia

El contenido de tus recetas se mantiene en el idioma en que se importó o escribió originalmente. Cambiar el idioma de la app no traduce tus recetas. Por ejemplo:

• Si importaste una receta de un blog de cocina italiano, el texto de la receta sigue en italiano
• Si escribiste una receta en español, sigue en español

Para traducir el contenido de las recetas entre idiomas, necesitas la función de traducción de recetas, disponible con Premium.

Traducción de recetas (Premium)

Con una suscripción Premium, puedes traducir recetas individuales:

1. Abre una receta
2. Toca el menú de opciones (tres puntos)
3. Elige Traducir receta
4. Selecciona el idioma de destino
5. El contenido de la receta (título, ingredientes, instrucciones) se traduce

Esto es independiente del ajuste de idioma de la app — puedes tener la app en español mientras traduces recetas individuales del francés al español, por ejemplo.

El idioma se sincroniza entre dispositivos

Tu preferencia de idioma está ligada a tu cuenta. Si inicias sesión en un nuevo dispositivo, la app usará automáticamente el idioma que seleccionaste antes.

Cuándo cambiar de idioma

¿Te mudaste a un nuevo país? Cambia el idioma de la app para que coincida.

¿Hogar bilingüe? Cada miembro de la familia puede usar su propia cuenta de Cookonut en su idioma preferido.

¿Aprendiendo un idioma? Pon Cookonut en el idioma que estás aprendiendo para practicar a diario. ¡El vocabulario de cocina es sorprendentemente útil!

Consejos

• Puedes cambiar el idioma tantas veces como quieras — no hay límite
• Si cambias por error a un idioma que no entiendes, la opción de idioma siempre está en Más > Unidades y región > Idioma de la app, en la misma posición
• El ajuste de idioma es independiente del idioma del sistema de tu teléfono — puedes tener el teléfono en español y Cookonut en alemán, o cualquier combinación