Mudar o idioma

O Cookonut suporta 8 idiomas. Podes mudar o idioma da app a qualquer momento, e toda a interface é atualizada de imediato.

Idiomas suportados

• Inglês (English)
• Polaco (Polski)
• Alemão (Deutsch)
• Francês (Français)
• Espanhol (Español)
• Italiano (Italiano)
• Português (Português)
• Português do Brasil (Português do Brasil)

Como mudar o idioma

1. Abre o Cookonut
2. Vai ao separador Mais
3. Toca em Unidades e região
4. Em Idioma e tradução, toca em Idioma do app
5. Seleciona o teu idioma preferido na lista — a interface atualiza-se de imediato

O que muda

Ao mudares de idioma, são atualizados:

• Todos os menus e botões da app — navegação, definições, ecrãs de importação
• Etiquetas e categorias — tipos de refeição, nomes de cozinhas, opções de filtro
• Mensagens do sistema — notificações, confirmações, mensagens de erro
• Texto de introdução e de ajuda

O que não muda

O conteúdo das tuas receitas permanece no idioma em que foi originalmente importado ou escrito. Mudar o idioma da app não traduz as tuas receitas. Por exemplo:

• Se importaste uma receita de um blogue de culinária italiano, o texto da receita fica em italiano
• Se escreveste uma receita em inglês, fica em inglês

Para traduzir o conteúdo das receitas entre idiomas, precisas da funcionalidade de tradução de receitas, disponível com o Premium.

Tradução de receitas (Premium)

Com uma subscrição Premium, podes traduzir receitas individuais:

1. Abre uma receita
2. Toca no menu de opções (três pontos)
3. Escolhe Traduzir receita
4. Seleciona o idioma de destino
5. O conteúdo da receita (título, ingredientes, preparação) é traduzido

Isto é independente da definição de idioma da app — podes ter a app em inglês enquanto traduzes receitas individuais de francês para inglês, por exemplo.

O idioma sincroniza entre dispositivos

A tua preferência de idioma está associada à tua conta. Se iniciares sessão num novo dispositivo, a app usará automaticamente o idioma que selecionaste anteriormente.

Quando mudar de idioma

Mudaste-te para um novo país? Muda o idioma da app para corresponder.

Lar bilingue? Cada membro da família pode usar a tua própria conta Cookonut no idioma que preferir.

A aprender um idioma? Define o Cookonut para o idioma que estás a aprender, para praticares no dia a dia. O vocabulário de receitas é surpreendentemente útil!

Dicas

• Podes mudar de idioma tantas vezes quantas quiseres — não há limite
• Se mudares por engano para um idioma que não consegues ler, a opção de idioma está sempre em Mais > Unidades e região > Idioma do app, na mesma posição
• A definição de idioma é independente do idioma do sistema do teu telemóvel — podes ter o telemóvel em inglês e o Cookonut em alemão, ou qualquer combinação