Byt språk

Cookonut finns på 10 språk. Du kan byta språk när du vill och hela gränssnittet uppdateras direkt.

Språk som stöds

• engelska
• polska (polski)
• tyska (Deutsch)
• franska (Français)
• spanska (Español)
• italienska (italiano)
• portugisiska (português)
• brasiliansk portugisiska (português do Brasil)
• nederländska (Nederlands)
• svenska

Så byter du språk

1. Öppna Cookonut
2. Gå till fliken Mer
3. Tryck på Måttenheter och region
4. Under Språk och översättning trycker du på Appspråk
5. Välj språk i listan – gränssnittet uppdateras direkt

Det här ändras

När du byter språk uppdateras:

• Alla menyer och knappar – navigering, inställningar och importvyer
• Etiketter och kategorier – måltidstyper, namn på kök och filteralternativ
• Systemmeddelanden – aviseringar, bekräftelser och felmeddelanden
• Introduktion och hjälptexter

Det här ändras inte

Dina recepttexter behåller det språk som de importerades eller skrevs på. Ett byte av appspråk översätter inte automatiskt dina sparade recept. Till exempel:

• Om du importerade ett recept från en italiensk matblogg är recepttexten fortfarande på italienska
• Om du skrev ett recept på engelska är det fortfarande på engelska

För att översätta recept mellan språk finns två alternativ i Cookonut: automatisk översättning vid import (ingår i alla planer) och översättning av sparade recept på begäran (Premium).

Översätta recept

Automatisk översättning vid import finns i alla planer. Aktivera den under Måttenheter och region så översätts nya importerade recept automatiskt till ditt appspråk. På gratisplanen ingår detta i dina 10 AI-importer per månad – översättningen kostar ingen extra kredit.

Översättning av sparade recept på begäran kräver Premium och låter dig översätta recept som du redan har sparat:

1. Öppna ett recept
2. Tryck på alternativmenyn (tre punkter)
3. Välj Översätt recept
4. Välj målspråk
5. Receptets innehåll (namn, ingredienser och instruktioner) översätts

Det här är oberoende av appspråket. Du kan till exempel ha appen på engelska och översätta enskilda recept från franska till engelska.

Språket synkas mellan enheter

Ditt språkval är kopplat till kontot. När du loggar in på en ny enhet använder appen automatiskt språket du valde tidigare.

När kan det vara bra att byta språk?

Flyttat till ett nytt land? Byt appspråk så att det passar.

Flera språk i familjen? Varje familjemedlem kan ha ett eget Cookonut-konto på sitt föredragna språk.

Lär du dig ett nytt språk? Ställ in Cookonut på språket du övar på. Du lär dig snabbt användbara ord om matlagning!

Tips

• Du kan byta språk hur ofta du vill – det finns ingen gräns
• Om du råkar välja ett språk du inte förstår hittar du alltid språkinställningen på samma plats: Mer > Måttenheter och region > Appspråk
• Appspråket är oberoende av telefonens systemspråk – du kan ha telefonen på engelska och Cookonut på tyska, eller vilken kombination du vill